AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF IRELAND AND THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME （见附件）

现在来爱尔兰从事科研的中国人渐渐多了。如何办理免税是大家最关心的问题之一，但提问的帖子很分散，现集中回答。

在没有去税局办理手续之前，会打很高的紧急税，但不用担心，办理好手续后会返还到你的账上。

需要的Documents 很简单：

雇主的证明信（以证明在爱尔兰开始工作的时间）；

Work permit or Hosting agreement (copy)；

找到附件中与自己工作相关的部分，整理打印出来；

身份证明（passport, GNIB card）；

其他似乎没有了！！ （若有请补充）

去税局拿号排队办理即可。

PS：PRSI 是Pay-Related Social Insurance（含公共医疗险）， 不是税（必须交，不要想着一毛不拔）；

        PAYE (Pay As You Earn) 才是税！全免！！！

        详见： http://www.revenue.ie/index.htm?/services/main_paye.htm

这个协议只适合从别处来爱工作的中国人，如果在爱从事教师/科研之前已在爱居留超过两年似乎就不适用了。

如果由于不知道这个政策而已经交了税，可以办退税，但听说很慢。That's Irish way!

[ 本帖最后由 三只蜗牛 于 2008-5-11 06:17 编辑 ]

首先谢谢你的资料！ 可以问一下，这个免税协议的意思是在爱尔兰做科研人员不用交PAYE吗？如果是的话可以免多长时间呢？ 你后面说的办理程序就是退PAYE的手续？可以在税务局办理那个CERTIFICATE OF TAX CREDIT的时候一起提出来吗？谢谢！

[ 本帖最后由 bloom 于 2008-5-10 21:54 编辑 ]

引用:

原帖由 bloom 于 2008-5-10 21:51 发表
可以问一下，这个免税协议的意思是在爱尔兰做科研人员不用交PAYE吗？如果是的话可以免多长时间呢？ 你后面说的办理程序就是退PAYE的手续？可以在税务局办理那个CERTIFICATE OF TAX CREDIT的时候一起提出来 ...

LS的似乎没有看协议的内容就提出问题了。不过这好像是你的“处女贴” ，情有可原啦！
你不交税自然就不能享受TAX CREDIT。不要太贪心哦

GGJJDDMM们，看帖下载后觉得好的也得赞一个呀！都是WELL EDUCATED的群体哦！

好！
顺便问一下，是不是不管合同多长，头2年都是免税啊？据我所知，在英国是3年之内免税，超过3年的话一分钱都不免。很变态。。。。

呵呵，我看了协议了内容啊，有一点点看不懂。当然我是交税的，问题是我没明白，交了税以后不是有TAX CREDIT吗？是TAX CREDIT以后根据这个协议还能免吗？是办理TAX CREDIT CERTIFICATE的时候一起提出来吗？还有MAZER的问题我也很感兴趣。 先谢谢了。

这里还有个中文版的。呵呵

另外还想请教一下，是不是PAYE的税全免呀？？

[ 本帖最后由 mazer 于 2008-5-11 04:57 编辑 ]

我已重新编辑首页，希望能回答你们的问题。

引用:

原帖由 mazer 于 2008-5-11 01:54 发表
好！
顺便问一下，是不是不管合同多长，头2年都是免税啊？据我所知，在英国是3年之内免税，超过3年的话一分钱都不免。很变态。。。。

说老实话，我不大明白你的意思。
你是想表达“好”得很变态还是“差”得很变态？
比起在不能免税的国家和在爱工作而不能免税的同胞们，这政策对我们已经是“很变态”的好了。

非常感谢你的帖子。
  不过我也有一个问题，这个是需要我自己去税务局申请，还是只要把证明材料提交给自己所在的学校，比如人力资源部或财务部，让他们去办呢？