[世界周刊]故事：深藏的罪恶（20090524）
2009年5月20日，爱尔兰首都都柏林。一场新闻发布会的会场外一片混乱。
康辉：本周三公布的报告激怒了爱尔兰舆论。尽管近年来通过媒体的调查报道，人们对天主教机构的罪恶行径已经有所耳闻，可是在诸多确切的细节公布之后，人们依然感到了深深的震撼。《爱尔兰先驱报》认为，孩子们遭到的压迫已经无法用"悲惨"来形容了。
安德鲁-马登（Andrew Madden），从小就梦想当神父。一到星期天，他就高高兴兴地去教堂，帮神父做事。1977年，12岁那年，他所在的萨顿教区来了一位年轻新潮的神父佩恩（Father Ivan Payne）。马登和神父成了好朋友。神父经常给他买薯片，让他开自己的车，而他的噩梦也就从此开始了。
安德鲁·马登 Andrew Madden：12岁开始，我受到神父的性侵害，一直持续了三年，在这事结束两年后，我向老师报告了事情经过，神父佩恩离开了我们的教区，被调到都柏林的一个教区。
神父离开了，但是长达三年的性侵害在马登身上留下了难以抹去的阴影。他常常神情紧张、焦虑、突然会泪流满面。女朋友离他而去，工作也难以长久。他借酒浇愁，染上了酗酒的毛病。到伦敦躲避了两年，但情况毫无好转。1995年，29岁的马登回到都柏林，决心戒酒，并且成立了自己的IT公司。在朋友的帮助下，马登的生活逐步恢复正常。这时，他决定起诉曾经加害于他的佩恩神父。
安德鲁·马登 Andrew Madden ：我之所以要公开，是想让大家知道爱尔兰天主教会，只是把虐待儿童的神父调到了别的教区，而到了新的教区，他们还可以接触到别的孩子，那是1995年的事了。
此前两年，马登曾经做过起诉的打算。当时教区为了堵他的嘴给了他2万7千5百英镑。两年后，此事被英国《泰晤士报》披露，要求调查神职人员的呼吁全面铺开。
1998年，佩恩神父被认定曾对9位男孩实施了性侵犯，入狱服刑4年半。在狱中，他的上司经常去看他，出狱后教会给他提供了免费住所，并定期给他津贴。
2003年，马登的自传《祭坛男孩》出版。他说，教会只关心怎样能掩盖罪恶，而不关心受害者的感受。"我想告诉那些和我有着一样经历的人们，直面过去，你可以走出黑暗。"-马登康辉：作为第一个公开揭露受到神父性侵害的受害儿童，马登的起诉引发了一系列类似事件的披露，也揭开了这个潜藏已久的罪恶的面纱。而令人震惊的是，在爱尔兰天主教机构中，各种形式的虐待和侵害普遍存在，而教会和政府对此充耳不闻，致使这样的悲剧在几代人身上重演。
阿藤（ARTANE）职业学校，位于都柏林，是爱尔兰最大的男子教会学校，实行全面的军事化管理。
在向虐待儿童调查委员会作证的该校学生中，所有人都表示曾遭到过殴打和辱骂。尽管这所有着"奥茨维辛集中营"恶名的学校早在1966年就被勒令关闭，但痛苦的记忆还依然留在当事人心里。
康姆·奥戈曼，14岁时被神父强暴，17岁时想过跳河自杀。如今他是一个反虐童组织的负责人。谈起当局对神职人员的罪行熟视无睹，他的愤怒溢于言表。
由于这些机构的资金绝大多数来自政府，早在上世纪40年代，就有人向爱尔兰教育部报告教会学校的学生普遍存在营养不良和身体受伤的情况，但教育部充耳不闻；教会高层更是睁一只眼闭一只眼，放任暴行愈演愈烈。虐童报告写道，"最好的情况是，肇事者会被调离岗位，而受害儿童则会受到加倍的责骂和严惩。"，
在与阿滕男校一样臭名昭著的金桥女子孤儿院（Goldenbridge orphanage），女生们除了经常被修女打骂、羞辱，还不时受到男职工的性侵犯，甚至遭到"嫖客"的强暴。
从这里离开的妇女往往疾病缠身，没有自信。很多人隐姓埋名，远走他乡，希望忘却这段梦魇，重新开始，可是很少人能够如愿。康辉：虐童调查委员会提交的报告，向政府提出了21点建议，包括为受害者提供心理辅导、修改儿童保护法等等。可是在受害者看来，这份报告忽略了最根本的问题，那就是推脱责任、相互包庇的文化已经在这些机构深深地扎根了。
5月20号，英国《独立报》援引19世纪英国史学家阿克顿勋爵的名言来评价天主教曾经在爱尔兰享有的统治地位。
作为世界上为数不多的天主教国家，爱尔兰百分之九十的人口是天主教徒。天主教在爱尔兰社会生活中扮演着重要的角色。一直到20世纪50年代，都柏林红衣大主教约翰-查尔斯-麦奎德都被认为是爱尔兰公共政策的最终仲裁者。
多年来，教会掌管着许多学校，而政府则按学校接收的学生人数提供资金。随着问题学生被越来越多地送进教会学校，学校获得的资金越来越多，虐待事件也层出不穷。然而，60多年来，只有30起虐童事件受到处理。
1999年，玛丽.拉芙特雷执导的纪录片《恐惧之邦》在爱尔兰播放，详细披露了爱尔兰天主教机构虐待儿童的真相。
当年，爱尔兰总理埃亨下令调查。
但调查委员会首任主席玛丽.拉芙伊因无法忍受教会和教育部门的层层阻力于2003年辞职。
2005年12月，超过14000人声称童年遭受教会机构的虐待，并向国家提出赔偿请求。
爱尔兰政府已经向1.2万名受害者平均每人支付9万美元作为补偿，但接受赔偿款的人需要放弃起诉政府和教会。相当一部分当年的受害者们却对政府的这个交代并不满意，认为这起丑闻不应就此尘埃落定，他们不少人已经宣布拒绝政府赔偿，进入法律程序，誓将施虐者送进牢狱。
然而，在披露的250家教会机构中，慈善修女会和基督教兄弟会是问题最严重的2个机构，虐待儿童委员会所接到的一些举报资料中，针对这两个机构的举报资料和相关调查最多的纪录片帮了拉芙伊法官的大忙，这部由片子在1999年上映，引起轩然大波。后来这名导演根据受虐儿童的经历写了一本书，《小童的痛苦》，进一步揭露几十年来，60多年来，可是虐待事件在这种情况下，基督教但是法官赖安称，教会当权者每当面临有关教会成员参与性侵犯孩童的案件时，往往将当事人和受害者转移到其他机构。犯案的教会成员大都会被释放，有的还会继续虐童。
有些教会成员在被发现参与到虐童案件几天后就会被分配到其他的教会机构，继续从事传教活动。大体上看，孩子们的安全根本不在教会高层的考虑之列。参与虐童的人都不会遭到指控，教会高层存在隐瞒案件真相、庇护犯罪嫌疑人和遮掩丑闻的行为。
康辉：费了9年多的时间，花了7000万欧元完成的调查报告竟然不能用于向法院提出起诉，这未免有些可笑，更令成千上万的受害者寒心。如果不能将那些作恶多端的人绳之以法，如何让人们相信政府能够确保此类事件不再发生呢？对此，《爱尔兰先驱报》郑重地指出，如果爱尔兰历史上这黑暗一幕的始作俑者不能得到应有的惩罚，那将是整个国家的耻辱。报告所举证词来自数千名当事学生以及涉案官员，这些当事人曾在由天主教掌管的250多家机构内学习或者工作过。康辉：本周三公布的报告再度震惊了爱尔兰。近年来通过媒体的调查，人们对天主教机构的恶行已经有所耳闻。可是在已经有所这份报告称，20世纪30年代至90年代，共有超过3万5千名儿童被送往由教会天主教机构恶行的掌管的技术学校、少管所、孤儿院以及官方的儿童救济机构儿童之家。这些孩子都是所谓的不良少年，往往有偷窃或者逃学等行为，需要严加管束的孩子，还有一部分是来自问题家庭的儿童。但在这些以上帝的名义开办的机构里，这些孩子又遭遇了什么呢？
在长达60年的时间里，至少有3万5千名孩子被送到爱尔兰天主教管理的机构。然而，等待着这些问题儿童的并不是崭新的生活，而是另一个噩梦的开始。殴打、侮辱、性骚扰甚至强奸，让寄宿在这250多家教会机构的孩子们，惶惶不可终日。在教会官员看来,最重要的是防止丑闻曝光,而不是受害者曾经受到的伤害。
康辉：作为第一个公开揭露受到神父性侵害的受害儿童，马登的起诉引发了一系列类似事件的披露，也揭开了这个潜藏已久的罪恶的面纱。而令人震惊的是，在爱尔兰天主教机构中，各种形式的虐待和侵害普遍存在，而教会和政府对此充耳不闻，致使这样的悲剧在几代人身上重演。
玛丽.拉芙伊是爱尔兰法院的一名法官，她在受到很多关于虐童的报告之后并没有像有些人那样充耳不闻，但随着调查的深入，来自各方的压力使她知道正常的司法手段恐怕不能解决问题。这个时候，
在电视纪录片曝出实情后，时任爱尔兰总理埃亨，于1999年宣布展开调查。过去的9年里，虐待儿童委员会对由教会所控制的技术学校、少管所、收容残疾人、孤儿的机构以及普通日校进行了严密调查，终于发现了教会的惊天丑闻。在披露的250家教会机构中，慈善修女会和基督教兄弟会是问题最严重的2个机构，虐待儿童委员会所接到的一些举报资料中，针对这两个机构的举报资料和相关调查最多。
政府成立的调查机构任命玛丽.拉芙伊为该委员会的主席， 虽然这个调查委员会开始工作了，但其工作进展非常缓慢。玛丽.拉芙伊不堪忍受，在2003年9月，她在留下一封抱怨爱尔兰教育部门失职的公开信之后，宣布辞职。
康辉：高等法院公布的调查报告，向政府提出了21点改进建议，包括为受害者提供教育和咨询服务，和改进儿童保护机制等。
5月21日，爱尔兰红衣主教布雷迪向媒体发布声明，对报告中所列的事情道歉，并表示深感惭愧。
但是法官赖安称，教会当权者每当面临有关教会成员参与性侵犯孩童的案件时，往往将当事人和受害者转移到其他机构。犯案的教会成员大都会被释放，有的还会继续虐童。
有些教会成员在被发现参与到虐童案件几天后就会被分配到其他的教会机构，继续从事传教活动。大体上看，孩子们的安全根本不在教会高层的考虑之列。参与虐童的人都不会遭到指控，教会高层存在隐瞒案件真相、庇护犯罪嫌疑人和遮掩丑闻的行为。
康辉：花了9年多的时间，花费7000万欧元完成的2575页调查报告却不具法律效力。报告里的调查结果，不能被用于向法院起诉，或作为补充证词将肇事者绳之以法，这未免有些可笑。
2005年12月，超过14000人声称童年遭受教会机构的虐待，并向国家提出赔偿请求。
爱尔兰政府已经向1.2万名受害者平均每人支付9万美元作为补偿，但接受赔偿款的人需要放弃起诉政府和教会。相当一部分当年的受害者们却对政府的这个交代并不满意，认为这起丑闻不应就此尘埃落定，他们不少人已经宣布拒绝政府赔偿，进入法律程序，誓将施虐者送进牢狱。
在爱尔兰天主教所属已经有所这份报告称，20世纪30年代至90年代，共有超过3万5千名儿童被送往由教会天主教机构恶行的掌管的技术学校、少管所、孤儿院以及官方的儿童救济机构儿童之家。这些孩子都是所谓的不良少年，往往有偷窃或者逃学等行为，需要严加管束的孩子，还有一部分是来自问题家庭的儿童。但在这些以上帝的名义开办的机构里，这些孩子又遭遇了什么呢？
视频地址： http://space.tv.cctv.com/video/VIDE1243178764592451
